Задача:
- Организация форума геологов-нефтяников на высоком уровне

Решение:
Синхронный перевод:
- 5 переводчиков были привезены с Нур-Султана и 3 с Алматы - специалисты по тематике
- Синхронное оборудование на 3 зала: пленарный зал на 200 человек и 2 дополнительных зала до 50 человек на секции.
- Звуковое оборудование на 3 зала: пленарка (4 колонки, 2 микрофона, микшер) и секции (2 колонки 2 микрофона, микшер)
- Конференц-система: на президиум в пленарном зале - 10 штук, на секции - по 2 штуки для модератора и выступающего.

На второй день был запланирован выезд на месторождения, на который были выделены 2 переводчика (англ-рус) для осуществления последовательного перевода в рупор.

Результат - все перелеты прошли успешно, монтаж оборудования - своевременно. Все мероприятие прошло по плану по программе, результатами клиенты довольны. Переводчики отработали мероприятие на высоком уровне и понятном для узкий специалистов языке, что отдельно было отмечено участниками форума.